Thu 24 Mar 2005

別被標題唬了,這裡說的中國當然是「世界上只有一個」的中國(醒目的人要再加上一句「世界上所有華人居住的地方都是其不可分割的一部份」)。所以我要幹的,當然是這個智障國家搞出來的簡體文字。
其實,我對「簡化漢字」這個前提是沒啥意見:「简体」寫起來的確是比「簡體」要少那麼幾劃。而且我不但看得懂簡體字(看過的簡體書還蠻多的),上中國網站嘲笑熱血糞青愛國童智的時候,也是用他們的漢語拼音打他們簡體字(雖然不是用寫的……不過打字打了二十幾年,不管是啥文字,要我現在用手寫大概也不行了。也許叫我表演肛門插筆馬步寫字還比較容易些)。
言歸正傳。要簡化漢字是沒關係,問題在於你怎樣簡化。
常常聽到某些熱血中國人(這裡說的中國人當然還是「世界上只有一個」的國家出產的人)說中國簡体字是漢字的「進化」。我現在舉幾個簡單的例來看看中國簡體文字到底是啥米化。
(一) 無意義化:「樹」這個字,木旁ㄕㄨ-(shu1)邊,「直立」之木,形義聲兼備。不知道那個弱智把它簡化成「树」,變成木旁「對」邊,不倫不類,形、義、聲兼無。同樣是形義聲兼備之歷史的「歷」(上ㄌㄧˋ下止,「整理+停止」)及日曆的「曆」(整理+時間),都變成形義皆無的「历」。下面這個「力」除了北京方言發音之外還有啥米狗屁意思?你下面很有力咩?
(二) 無組織化:太有力了,所以你老母太「乾」時「幹」你老母沒什麼「干」係……用簡體字三個字都是「干」(所以才會有某中國超市裡「干貨」的標示被英譯成「Fuck Goods」……)。三個形、義皆無關係,只有用北京方言說時發音才勉強相似的字,被強行寫成同一個字。如果這是進化,那應該是弱智變成神經錯亂那種進化。
(三) 無一貫化:鄧小平的「鄧」跟街燈的「燈」,「登」的部分簡化後用不同的字,變成了「邓、灯 」,然後「瞪」跟「凳」發音跟「鄧」相同,卻沒有簡化,毫無一貫性。如果這是進化,那就是神經錯亂變成精神分裂那種進化。
真他媽的爛發明一個。乾脆學越南全部拉丁化好了。
再來,某些天朝子民常舉出的第二個「簡體主義好」的理由就是:手寫快捷。
也許二十年前這個理由還能勉強成立,不過即使是古早時代,要「快捷」還有行書、草書耶。君不見人家蘇東坡邊喝酒邊寫那幅赤壁賦,越喝越醉,越醉越草,越草越快……好吧,到最後他寫啥大概只有他死掉的老婆看得懂,不過這不是重點。重點是,現在資訊時代,電腦打字又發達又快速,已經沒有書寫問題,又何必要用手寫?我中打雖然比英打慢了兩、三倍,但也每分鐘有三四十個字,在台灣有受過訓練的可以每分鐘上百,你用手寫來比比看!
某些中土人氏舉出的第三個理由:簡體字易學,達到降低文盲率及教育普及的目的。
這個簡單。如果簡體字真的對教育那麼有幫助,咱們不要說別的,來比比看中國與台灣的文盲率就好。根據CIA World Fact Book的資料,台灣的文盲率在1998年已經降到6%。中國在2003年還有14%。也就是說中國有將近兩億文盲,比日本總人口還多!提到日本,人家要學四種書寫文字,其中要學的漢字比中國的簡體字還多,怎麼反而沒看見人家變成一堆弱智文盲?
漢文方塊字雖然數目眾多,但是其效率及特點正是在於「字型意義重複少」(所以幾個字就可以代表複雜的一個完整思想),及「文字的相互關係有組織有規律」(所以字雖多,但是真正需要死記的還是個可以接受的數目)。簡體字完全丟棄這些特點,只從「字數少」、「書寫便利」的單純思想著手,是不是因此而導致整個國家弱智化、土匪化,就不得而知了。看正體字有如看圖像,在人腦中的處理速度比拼音文字或是簡體中文快速,一目十行不是問題。在這個處理資訊效率為主的時代,這才算是進化吧!
圖片來源:網路





July 13th, 2005, 10:49 am
拜读了您的大作,深有体会,觉得叫您肛門插筆馬步寫字比较适合广大炎黄子孙的观赏价值。至少比让我看完您的大作有挑战性~
July 15th, 2005, 7:36 pm
I rest my case.
February 13th, 2006, 11:34 pm
濻鵏綮 捰鵏祴攲騗旎刯婐扻丮地
捰并苺靶旎当澄咇儿ㄉ薙甡过咫仕婐鵏蔗怏说
捰卉黴办佱给旎仱匚
請問一下~這是在寫什麼呀? 看不懂!
可以幫我翻譯嗎?
February 16th, 2006, 11:08 am
這叫做亂碼,無從翻譯。請問是在哪裡看到的?
June 14th, 2006, 4:30 am
本人絕對認同閣下貼文,大陸簡化字是弱智文字.
April 24th, 2007, 3:45 am
好文,借轉貼一下?
http://www.whobirdyou.com/whobirdyou/viewdoc.asp?id=920
August 14th, 2007, 12:35 pm
中國政府當年就是打算要廢除漢字, 全面採用拉丁字母
拼音, 所以當年的漢字簡化也就沒花心思下去「搞」,
態度上是「反正要廢掉的垃圾,隨便搞搞就可以」。
沒想到後來拉丁化推不下去(中國同音字那麼多,拼音
字能用嗎?)而用了很多年的垃圾簡體字又無法說改就
改,就只好將錯就錯,誰也不願負責,而變成今天這
付不三不四的德性。
誰在去「中國化」?答案就是中國共產黨!
August 28th, 2007, 7:29 pm
乾你老母!!睇我用唔用夠四十八個字粗口形容你! 人渣!!
Fuck you & all the fucking TAIWANESE!!a “country” only has a piece of shitty small land , fuck here and there all day, u like your USA daddy’s dick and Jap’s pussy very much , sooner or latter u shitty small island would be fucked into hell and by that time you could eat your shit alive! Damn fucking TAIWANESE
September 12th, 2007, 5:28 pm
哇~~樓上的果然是土匪國的產物。